1
00:00:17,820 --> 00:00:24,820
Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել։ Ես ուղղակի ուզում եմ
լինել ձեր կողքին.

2
00:00:28,380 --> 00:00:35,060
Եթե չես ուզում ինձ տեսնել, ես կդառնամ
այնքան փոքր

3
00:00:35,060 --> 00:00:36,780
որ դու ինձ չես նկատի։

4
00:00:39,040 --> 00:00:40,660
Ես նման եմ մի թռչունի, որը մոռացել է իր բույնը:

5
00:00:46,730 --> 00:00:52,270
Ես սիրում եմ քեզ։

6
00:01:20,810 --> 00:01:24,370
Կարծում եմ՝ ավելի լավ կլիներ, եթե ասեի
որպեսզի ես ինքս ինձ ավելին ասեմ։

7
00:01:28,590 --> 00:01:29,950
Որովհետև դա նրա տխուր տողն է, ով
թաքցրել է միակողմանիությունը.

8
00:01:40,510 --> 00:01:43,290
Եկեք նորից փորձենք երկրորդ ֆիլմից։

9
00:01:44,670 --> 00:01:46,770
Լավ կլինի, եթե նորից կարդայիք։

10
00:02:08,840 --> 00:02:15,500
Մշակութային փառատոնին ոչ ոք չուզեց
լինել դասի գլխավոր հերոսը

11
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
դրամա.

12
00:02:24,360 --> 00:02:29,480
Երբ դասարանը խառնաշփոթ էր,

13
00:02:29,740 --> 00:02:34,020
Պարոն Օսավա

14
00:03:07,510 --> 00:03:08,910
Որպես նոր ուսուցիչ, որը նայում էր ինձ, ես երևի անվստահելի էի թվում: Այդ պահին իմ հայացքը հանդիպեց պարոն Օսավային, և նա բարձրացրեց ձեռքը:

15
00:03:11,850 --> 00:03:14,270
Rikkouhou shite kureta.

16
00:03:16,990 --> 00:03:22,130
Gakusei jidai engikibu data

17
00:03:22,130 --> 00:03:28,450
վատաշի գա շիդու սուրու կոտո ո

18
00:03:28,450 --> 00:03:31,150
կատակ նի.

19
00:03:39,660 --> 00:03:40,660
Հիմա լա՞վ ես։

20
00:04:19,720 --> 00:04:23,700
Մի օր կոչե՞նք։

21
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
Այո՛։

22
00:04:32,840 --> 00:04:35,400
Կարո՞ղ եմ վաղը գալ ձեր դպրոց:

23
00:04:37,780 --> 00:04:38,780
Իհարկե։

24
00:04:39,920 --> 00:04:43,520
Եթե ունեք հարցեր, խնդրում եմ ինձ թույլ տվեք
իմանալ ցանկացած ժամանակ:

25
00:05:52,940 --> 00:05:57,600
Watashi wa ureshisa to

26
00:05:57,600 --> 00:06:02,080
tomodoi wo

27
00:06:02,080 --> 00:06:05,480
կանջիթեյրու

28
00:06:05,480 --> 00:06:11,360
ֆուտարի դաքե դե

29
00:06:11,360 --> 00:06:15,840
իրարերու

30
00:06:15,840 --> 00:06:18,860
կոտո նի

31
00:07:39,530 --> 00:07:41,650
Դուք չեք կարող օգտվել դասասենյակից
հանդիպում,

32
00:07:42,670 --> 00:07:43,670
կարող ես

33
00:07:46,970 --> 00:07:51,770
Ես թույլտվություն եմ ստացել դպրոցից, ուստի
եկեք պարապենք կանգնած.

34
00:07:53,770 --> 00:07:54,790
կներես։

35
00:07:55,330 --> 00:07:56,510
Ես էգոիստ էի։

36
00:08:25,130 --> 00:08:30,230
Դուք չեք կարող հանդիպել ինձ:

37
00:08:33,590 --> 00:08:34,650
Արքայազն,

38
00:08:36,870 --> 00:08:38,890
խնդրում եմ նայիր ինձ:

39
00:08:42,950 --> 00:08:44,590
Ինձ մի՛ դիպչիր։

40
00:08:46,550 --> 00:08:49,410
Կախարդի անեծքը կգցվի քեզ վրա:

41
00:08:51,250 --> 00:08:52,830
ես կ...

42
00:08:53,800 --> 00:08:54,900
Միայն այն մարդը, ում սիրում եմ:

43
00:08:56,580 --> 00:08:58,020
Ի՞նչ է լինելու։

44
00:09:00,620 --> 00:09:04,640
Թռչունը կփոխի իր տեսքը։

45
00:09:07,580 --> 00:09:10,720
Եվ մենք կմոռանանք միմյանց:

46
00:09:14,480 --> 00:09:16,820
Այսպիսով ես...

47
00:09:37,070 --> 00:09:39,330
Սրանից հետո ես քեզ կհամբուրեմ։

48
00:09:40,870 --> 00:09:42,170
Վարագույրը կիջնի։

49
00:09:46,430 --> 00:09:48,710
Ես իրականում անելու բան չունեմ
պիեսը։

50
00:10:31,530 --> 00:10:34,530
Ես դարձա թռչուն:

51
00:12:33,209 --> 00:12:37,850
Սենսեյ, խնդրում եմ ցույց տուր ինձ այդ սենսեյին
բոլորը չգիտեն.

52
00:12:52,610 --> 00:12:56,050
Սենսեյի մաշկը սպիտակ է և գեղեցիկ:

53
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
Վերջապես շոշափեցի:

54
00:13:08,830 --> 00:13:12,030
Ուսուցիչ, դա իսկապես գեղեցիկ է:

55
00:13:30,490 --> 00:13:33,810
Ուսուցիչ, ցույց տուր ինձ:

56
00:53:52,170 --> 00:53:57,010
Կարո՞ղ եմ վերադառնալ ուսուցիչ:

57
00:54:01,930 --> 00:54:06,070
Ավելի լավ է չվերադառնա՞լ։

58
00:55:14,190 --> 00:55:15,390
keiko ni konakatta.

59
00:55:22,790 --> 00:55:28,870
sono kawari ni engekibu no sensi ga
կիտա.

60
00:55:33,070 --> 00:55:38,250
wataji wa hitori de dekimasu to

61
00:55:38,250 --> 00:55:42,250
միզուկա նի

62
00:55:51,660 --> 00:55:56,580
Ես սիրված չեմ:

63
00:55:58,780 --> 00:56:02,000
Ես պարզապես թռչուն եմ:

64
00:59:03,280 --> 00:59:09,080
Ես հասկացա, թե ինչ զգացողություն է հիշել
իշխանն ու

65
00:59:09,080 --> 00:59:12,960
նայիր նրան հեռվից:

66
00:59:54,700 --> 01:00:00,980
Բայց արքայազնը հիշեց թռչնի մասին
զգացմունքները և

67
01:00:00,980 --> 01:00:04,460
համբուրեց թռչունին:

68
01:00:07,140 --> 01:00:10,620
Եվ հետո կախարդանքը հալվեց:

69
01:40:35,260 --> 01:40:37,720
Դա դարձավ բամբասանք։